《三體》的現實引力:中國科幻界的旗艦、神主牌和命運縮影

《三體》的現實引力:中國科幻界的旗艦、神主牌和命運縮影

《三體》系列小說是中國最暢銷科幻小說,第一集英譯版更獲得雨果獎殊榮。圖爲《三體》簡體版第一集封面與作者劉慈欣。 圖/維基共享、中新社

「在中國,任何超脫飛揚的思想都會砰然墜地,因爲現實的引力太沉重了。」——《三體》

編按:近期Netflix熱門影集《三體》(The 3-Body Problem)改編自中國作家劉慈欣同名系列小說《三體》,不僅是中國最受歡迎科幻小說,其第一集英譯版更在2015年獲得科幻界最高榮譽「雨果獎」最佳長篇小說獎,劉慈欣也成爲第一個贏得此獎項的亞洲作家。然而《三體》小說的成功,也難與中國獨特的時代背景和世界角色切割視之。本文邀請轉角專欄作者、亦是科幻研究者Masayo梳理當中脈絡故事。

總裁的暖心寶貝 顧七月

▌把科幻搞上去

花蓮地震陸路交通中斷 立榮航空臨時加開班機

2006年,劉慈欣的《三體》開始在月刊雜誌《科幻世界》上連載。《科幻世界》號稱「世界上發行量最大的科幻雜誌」,發行量最高時達40萬,負責發行的「科幻世界雜誌社」隸屬於四川省科學技術協會,協會受中共四川省委領導,旗下除科幻世界雜誌社外另有多個與科學教育相關的直屬事業單位。

除了當家品牌《科幻世界》外,科幻世界雜誌社還有發行其他科幻、奇幻和科普刊物,也是中國科幻奇幻小說大獎「銀河獎」(原爲「中國科幻銀河獎」)的主辦單位。2019年,太原衛星發射中心還發射了一顆名爲「科幻世界號」的衛星上太空,並邀請劉慈欣到現場見證。

追溯《科幻世界》的發跡史,或許能令非中國讀者和觀衆更加理解《三體》之中某些令人感到新奇的觀念。1978年春天,中共召開了「全國科學大會」,宣言日後將着重發展科學技術和教育,也就是鄧小平主張的「把科學研究搞上去」,併爲文化大革命中受到迫害的科學領域知識分子平反。大會以郭沫若的演講稿《科學的春天》(他人代讀)畫下了句點,同年年底,鄧小平宣佈改革開放。

隔年,《科幻世界》的前身《科學文藝》便在這股新時代風氣之中誕生,內容包括原創或翻譯的科幻小說。除了《科學文藝》外,還有許多科幻或科普雜誌也趁着這股「科學熱」創刊,並取得相當漂亮的銷售成績。

驾训班狼教练强逼女大生摸「鸡鸡」 又猥亵她下体惨了

然而這樣的榮景才持續了幾年,「科幻」又在1983年的「清除精神污染」運動中成了批鬥標靶。包括「中國飛彈之父」錢學森在內的批評者認爲,科幻小說中的科學描寫時常不夠嚴謹,「既不是科學,也不是文學」,同時「散播資產階級自由化的有害思想」。在主流輿論的抨擊和出版管理機關的介入之下,許多雜誌停刊,《科學文藝》銷量大跌,並一度改名爲不掛「科學」之名的《奇談》。

「清污」運動結束後,中國科幻在1990年代迎來了復興期,《科學文藝》也正式改名爲《科幻世界》。1999年,劉慈欣第一次在《科幻世界》上發表了他的短篇小說《鯨歌》,七年後,他開始了《三體》第一部:一個以「硬科幻」(Hard Science Fiction,強調有現實根據的科學細節描寫的科幻類別)的方式講述「對科學的迫害和謀殺」的故事。

0403花蓮大地震北部最大5級 環狀線梁柱錯位 專家驚奇:耐震至少6級

1978年鄧小平主張大力發展科研,受邀參觀日本東京Nissan車廠。 圖/美聯社

▌講好中國故事

《三體》第一集英譯版由同爲科幻作家的劉宇昆(Ken Liu)負責翻譯。美籍華裔的劉宇昆曾以代表作短篇小說《摺紙動物園》(The Paper Menagerie)同時獲得2011/2012年的星雲獎、雨果獎和世界奇幻獎,自此之後獲獎不斷,作品也數次被改編爲動畫。不過,近年他的名字更常被與《三體》綁在一起,而這並非僅是沾光而已,因爲劉宇昆在《三體》進軍國際的道路上,確實擔任了相當關鍵的人物。

《三體》最初在《科幻世界》上連載時,有關文化大革命的劇情是放在故事最開頭的。2008年出單行本時,重慶出版社擔心這樣的開頭可能無法通過審查,便將文革橋段往後挪,改以汪淼(網飛影集版中奧姬(Auggie)的原型角色)加入科學家連續自殺謎案的調查爲開頭,臺灣市面上販售的繁中版亦是採用這個順序。

根據紐約時報中文網對劉宇昆的訪問,他當年譯書時,是在不知道這件事的前提下,向劉慈欣建議在英譯版將文革劇情移回開頭,劉慈欣自然是欣然同意。劉宇昆的英譯版也影響了之後《三體》的各種版本,例如早川書房出版的日文版便是在以原文版爲底的同時參考了英譯版,將文革的劇情放在全書開端,而近期上架的網飛影集版亦是選擇以文革的劇情開頭。

消除痛点,向深化改革要动力(评论员观察) ——优营商环境,强发展磁场②

除了順序之外,劉宇昆在翻譯時還考慮到西方讀者的觀感,在不更動劇情的情況下針對字句的細節做了微調,這其中最受到注意的差異,便是原文中許多有厭女嫌疑的部分都遭到了「和諧」,有物化傾向的形容詞被修改或消失,有貶意的句子主詞若是「女人」、「女性」,則譯爲「person」、「people」,以下僅舉出其中一例:

骨灰罈遭強震甩出櫃,骨灰混一起!善用「環保葬」讓子孫無憂

對於普通的女性,也許時間能夠漸漸癒合這些創傷,畢竟,『文革』中有她這樣遭遇的女性太多了,比起她們中的很多人,她算是幸運的。但葉文潔是一位科學女性,她拒絕遺忘。

泰安產險啟動緊急應變機制 清查受災區域保戶資料

英譯:

For most people, perhaps time would have gradually healed these wounds. After all, during the Cultural Revolution, many people suffered fates similar to hers, and compared to many of them, Ye was relatively fortunate. But Ye had the mental habits of a scientist, and she refused to forget.

劉慈欣本人對英譯版並未表示過有什麼不滿,相反地,他大力推薦英譯版,並曾表示:「通常,中國文學被翻譯成外語時,往往會損失一些東西,我認爲《三體》沒有這種情況。我認爲它在翻譯中獲得了一些東西。」

台强震日本首名受害者 7旬翁疏散「呼吸困难急送医」

2013至2017年,雨果獎經歷了「小狗門」事件。小狗運動的發起人們認爲近年的雨果獎過度「政治正確」,於是列出自己認爲優秀的作品,鼓勵支持者們以灌票的方式令這些作品霸佔雨果獎的提名名單。2015年是小狗運動的高峰,許多獎項的提名都被小狗推薦作品霸榜,兩位被小狗推薦的作家因不認同其理念而主動退出了最佳長篇小說提名,令原本身爲遞補的英譯版《三體》第一集進入了決選名單;之後,小狗運動的發起人推薦了《三體》,但《三體》並未因此被反對者認爲與小狗運動掛勾,最終,《三體》贏下了這一年的雨果獎最佳長篇小說獎。

食安把关食品业「非登不可」

上述過程多少令《三體》的獲獎蒙上了陰影,劉慈欣本人也表示過有所遺憾。自獲獎後,多年來中國科幻圈也時常討論《三體》是如何同時獲得保守和進步兩派認可的,可以確定的是,劉宇昆的翻譯應該在爭取進步派好感上發揮了作用──一部由非白人創作、非白人翻譯的科幻小說,開頭就在介紹並批判中國重大的歷史事件,而且沒有明顯的性別歧視,怎麼看怎麼符合多元價值。

中國書店架上的《三體》小說。 圖/美聯社

2023年成都雨果獎,與參加頒獎典禮的《三體》書迷。 圖/美聯社

不讓疫情來攪局 TOYOTA推史上絕無僅有禮遇活動

▌人們眼中的紅太陽

在英譯本獲得雨果獎之後,無論是《三體》還是劉慈欣本人,都在中國媒體的宣傳之下成了在西方揚眉吐氣的民族英雄、中國科幻界最亮的一顆明星。根據《中國科幻10年行業報告》,劉慈欣的小說在2022年佔據中國科幻小說市場的三分之二,近10年來劉慈欣作品的漫畫、動畫、遊戲等等授權改編更是令人眼花撩亂,形成了一個龐大的「劉慈欣產業」。

然而,《三體》在真人影視改編方面卻屢屢碰上阻礙,甚至扯入了一場毒殺案;直到2023年,中國騰訊版《三體》影集才終於首播,美國網飛版也在2024年3月個月上架,至於在2015拍攝的《三體》真人電影,雖然已宣佈殺青,卻至今未有進一步消息。不過,改編自劉慈欣的另一部作品《流浪地球》的真人電影,在2019年上映後獲得了巨大成功,獲得了「開啓中國科幻電影元年」的美譽,並於2023年上映續集《流浪地球2》。

至此,無論是《三體》還是劉慈欣本人,都與「中國科幻」畫上了等號,甚至是與「中國」畫上了等號。

寻找归宿

ATM自提2400元还谎称遭盗领 女涉诬告罪判30天

這些年來,劉慈欣的批評者常將他作品中表現出的厭女傾向、集體主義、反民主立場和社會達爾文思想,與「中國近代文明」連繫在一起。劉慈欣本人亦曾在接受《紐約客》採訪時,表示過支持新疆再教育營,甚至說了「如果中國民主化了,那隻會變成人間地獄」,這些言論更讓他在許多人眼中成了中國共產黨的幫兇。

支持劉慈欣或認爲他有苦衷的人會說,《三體》不是有文革內容嗎?如果劉慈欣贊同中國共產黨,怎麼會將文革設爲整個故事的開端呢?

值得注意的是,在網飛版上架之後,中國民族主義者開始展開對網飛《三體》的攻擊,特別不滿其中對文革的呈現──而這些明明是18年前《三體》最初在《科幻世界》上連載時就有的內容。相較於六四事件,文革在中國並不是完全不能提的禁忌,但從2018年中國刪減修改中學生歷史課本中文革的內容看來,或許現在中國的情勢,已與劉慈欣當初寫下《三體》的年代有所不同。

地震加上专家无共识 国会改革法案今审查喊卡

無論如何,到頭來圍繞着《三體》最大的聲音,既不是關於「科學」也不是關於「硬科幻」,而是就跟左右「中國科幻」命運的一樣,是中國的政治。

參加中國科幻展覽的民衆。 圖/美聯社

米是无辜的!卫福部拍板 米酵菌酸改名为「邦克列酸」

責任編輯/王穎芝

中国支付清算协会倡议优化信用卡息费 降低持卡人成本

持法國護照遭逮!以色列男稱入境尋仇「非情報員」 大馬警方質疑動機

持法國護照遭逮!以色列男稱入境尋仇「非情報員」 大馬警方質疑動機

大馬3月底逮捕持法國護照的以色列男子,犯罪嫌疑人雖否認是以色列情報員,入境只爲殺仇家,但警方質疑供詞可信度,仍全面調查與全案有關人士,試圖藉聯繫網絡拚湊實際入境動機。示意圖/ingimage

大馬3月底逮捕持法國護照的以色列男子,犯罪嫌疑人雖否認是以色列情報員,入境只爲殺仇家,但警方質疑供詞可信度,仍全面調查與全案有關人士,試圖藉聯繫網絡拚湊實際入境動機。

以色列男子夏洛姆(Shalom Avitan)持法國護照並以觀光客身分於3月12日入境,先後下榻3間旅館,於27日遭警方逮捕,發現一本以色列護照,起出6把槍械,其中3把已裝滿子彈。這名男子聲稱準備殺害與疑似有家庭糾紛並同樣在馬來西亞的以色列男子。

新海峽時報(New Straits Times)、中國報等媒體報導,全國總警長拉扎魯丁(Razarudin Husain)說,警方目前調查方向鎖定犯罪嫌疑人入境動機、行蹤動向,諸如犯罪嫌疑人的背景、入境大馬後見過那些人等情資,務必查出真實動機。

他指出,這名犯罪嫌疑人雖坦承入境是爲殺害敵對幫派成員,但警方不會輕信供詞,仍不排除具有以色列情報員身分,會深入調查是否與巴勒斯坦和以色列有關的各種可能因素。

拉扎魯丁說,除確保大馬人民安全,並強化重要人物安全,包括國家元首、首相、外國政府部門官員與哈瑪斯領導人。

Agoda分享8大连假便宜好玩旅游地点 高雄荣登全台之冠

小說 總裁
哑医 小说

另外,拉扎魯丁指出,大馬警方目前搜尋人數超過兩人,除本地人外,也有外國人。

警方目前認爲這名犯罪嫌疑人到馬來西亞有其他目的,還有其他同夥,以違反1966年護照法令與1971年軍火法令調查。

馬來西亞在以巴衝突中力挺巴勒斯坦,馬來西亞護照內頁長期以來也標註「除以色列外,這本護照適用所有國家」的文字。這起以色列男子在大馬遭捕事件,也引發媒體關注。

厉先生的深情,照单全收
学霸的黑科技系统 小说

菲律賓透明度策略奏效 中菲南海衝突風險仍難解

國民黨智庫首辦共識會 藍營及友好縣市合作共修財劃法

美股四傑 帶大盤向前衝

美股四傑 帶大盤向前衝

美股七雄(Magnificent 7)中只剩下四檔股票表現傑出,卻無損美國整體股市的漲勢。一些分析師認爲,在沒有蘋果、特斯拉等公司的參與下,美股仍走高,是看漲的信號。

藐視國會應罰 立委列舉國際案例

蘋果公司第1季股價挫跌11%,特斯拉同期更大跌近30%,字母在這段期間表現也並不出色,直到過去三週纔有所表現,上漲達8%。至於美股七雄中的其餘四檔股票,即輝達、Meta、微軟、亞馬遜則依舊保持凌厲漲勢,報酬率也勝過大盤,部分市場策略師開始將其統稱爲美股四傑(Fab 4)。

標普道瓊指數公司資深指數分析師席佛佈雷特表示,今年第1季標普500指數的漲勢,近半數皆由四傑所貢獻。

一些投資人認爲,在蘋果、特斯拉等股票未上漲之際,美股仍持續上攻,意味着其他類股也參與攻勢,這散發出多頭信號。除了房地產以外,標普500指數各大類股在第1季皆上漲。

其中小市值、工業和金融服務類股在上季均跳漲,強化大盤有更多上漲空間的預期。

這些樂觀情緒大多建立在美國經濟已避開深度衰退,且聯準會(Fed)很快將開始降息的預期,儘管步調可能沒有投資人預想得快。人工智慧(AI)前景的熱潮,也助長了市場信心。

輝達持續成爲投資人的心頭好,該公司股價繼去年上漲逾兩倍後,今年來跳漲逾80%。

Meta股價飆漲的部分原因,在於對AI的投資奏效,使其能更有效地投放鎖定目標客羣的廣告,該公司已表示,將首度發放股利。今年稍早從蘋果手中奪下市值桂冠的微軟,市值已衝破3兆美元,亞馬遜也已大幅改善獲利能力。

然而,這些股票與去年相比並不昂貴。輝達目前以未來12個月獲利估算的本益比爲35倍,低於去年5月的高峰62倍。亞馬遜目前的本益比爲40倍,也低於去年的高點62倍。

跨界

唐红梪 小说

中国“十四五”规划拟建九座西部清洁能源基地

女山友登玉山摔落邊坡 嘉義縣消防人員搶救送醫

想成为钻石

第12周新能源MPV销量:腾势D9、理想MEGA破千,小鹏X9环比跌27.7%

俄羅斯避制裁 砲彈關鍵成分硝化纖維素從中美德臺進口

俄羅斯避制裁 砲彈關鍵成分硝化纖維素從中美德臺進口

發動入侵烏克蘭戰爭的俄羅斯被指規避制裁,從多國成倍增加進口炸藥成分硝化纖維素,以便製造武器。圖爲俄國防長蕭依古(前中)今年3月21日視察一家兵工廠。(歐新社)

貿易數據顯示,發動入侵烏克蘭戰爭已逾兩年的俄羅斯,進口硝化纖維素這種生產砲彈關鍵成分的數額倍增,其管道除中國外,還從土耳其向美國、德國和臺灣等公司購得;儘管國際施加禁運,欲扼殺俄國的戰時產能,卻無法切斷俄羅斯獲得彈藥的管道。

華爾街日報(WSJ)29日報導,硝化纖維素這種極易燃棉花產品,對生產彈藥火藥及火箭推進燃料至關重要,而俄國進口的數量,在俄烏戰爭開打的2022年大增70%,而且到2023年年中已增加到約3039噸,相比2021年,增加近一倍。

全球國防公司絞盡腦汁欲購買硝化纖維素,目前該產品缺貨,價格攀升,生產遇到瓶頸。因爲硝化纖維素主要用來生產彈藥,受到國際貿易管制,全球只有少數幾個國家生產。

美方官員及專家指出,俄國幾乎未生產硝化纖維素,所以俄國有能力向海外買到,這對俄方侵略烏克蘭至關重要。

硝化纖維素也用於生產民用產品如墨水、漆料、亮光漆等相關產品;但專家相信,俄國進口量大增旨在供軍事使用,畢竟俄國經濟已經改爲戰時生產。

自美國、歐盟實施的制裁措施,禁止把硝化纖維素出口給俄軍以來,中國增加供應這種物質給俄國。但貿易數據指出,美、德、臺灣廠商也名列生產化硝維素且運往俄國的名單。

貿易數據顯示,自俄國總統普亭下令全面入侵烏克蘭以來,一家土耳其小型公司「Noy Ic Ve Dis Ticaret」便負責替俄國進口近半數的硝化纖維素。

俄國進口商「分析行銷化學集團」(Analytical Marketing Chemical Group)過去兩年由臺灣收到將近70萬元的硝化纖維素。據該集團官網,它是俄國喀山國營火藥工廠(Kazan State Gunpowder Plant)的合作伙伴;喀山火藥廠生產一系列武器。

臺灣「臺硝股份有限公司」去年便生產逾500噸該化學物質,由土國公司運往俄國。但臺硝表示,公司生產的硝化纖維素含硝量不到武器等級,且臺灣當局3月更早便覈實指出該公司合乎法規。

德國西部低地「Hagedorn-NC」公司生產硝化纖維素有100多年曆史,也生產約500噸硝化纖維素,兩年間由該土國公司運往俄。

早產全夭折…貓媽媽叼冰冷遺體不肯離去 「賓士奶喵復活」溫馨真相曝光

病公子的小农妻 北方佳人

疑遭母打罵仇女…13歲少年誘殺鄰居8歲女童 剖腹辱屍洩忿

美国打不死!华为东山再起净利倍增 外媒惊叹揭致胜关键

六队提前出线

肯定基督信仰 川普:聖經是我最愛的書

肯定基督信仰 川普:聖經是我最愛的書

川普對於提倡閱讀聖經的看法,引起正反兩極意見。(Photo by Matt Johnson on Flickr used under Creative Commons license)

神探夏洛克:贝尔戈维亚丑闻

许光汉日本首映初登场征服樱花妹 导演藤井道人骄傲称弟弟

宗教在美國已經消失?美國前總統川普在26日表示,基督教立國精神已經蕩然無存,要讓美國再次偉大,就必須重新拾回基督教信仰。他並表示,聖經是他最愛的一本書,還未讀過的人應該仔細閱讀。

拥有开挂技能「薄影」的公会职员原来是传说级别的暗杀者

聖經能救贖心靈

謝金河:傳產股窗外有藍天 台股兩萬點的投資新思維

元初物语

據《基督教郵報》報導,川普是在自家社羣平臺「Truth Social」上透過影片的方式,與知名歌手李•格林伍德(Lee Greenwood)一同推廣這本《天佑美國》版本的聖經,格林伍德的成名曲《天佑美國》過去則曾在川普的競選活動上經常被播放。

川普說,「受難周快樂!讓我們一起讓美國再次偉大。爲了你的心和靈魂,你必須擁有一本聖經。」他說,「宗教與基督教是這個國家目前正在失去最大的東西,我們國家才因此失控。」

龙敖天

无牌特斯拉突停国道酿全线封闭 恍神男「爽吸气球」

川普呼籲每位美國人在家中都應該擁有聖經,他個人在家中便收藏許多本。他說,「我們並不是向政府裡的官僚負責,而是向天上的神負責,」他繼續說道。「基督徒正受到圍困,我們必須保護那些支持上帝的內容。」

反對者抨擊其動機

據《美國國家廣播公司》報導,這次川普在網路上推廣的聖經是欽定版聖經,網路售價59.99美元。對此,保守派政治評論家賽克斯(Charlie Sykes)抨擊川普此舉是在「受難週期間將聖經商品化。」明尼蘇達州的民主黨參議員克羅布徹(Amy Klobuchar)則批評他「拿一本聖書賣,是爲了爲他的競選活動籌錢。」

對此,川普表示,這次銷售聖經所得並不會用於競選事務上,但克羅布徹繼續表示說,川普公開攻擊他人就與聖經教導不一致,稱這是「又一個虛僞的時刻。」

御獸武神 小說

本月稍早,皮尤研究中心公佈調查結果也指出,多數對川普持正面看法的人,並不認爲他是個虔誠的信徒,但認爲他會支持跟自己相同宗教信仰的人。

【更多精采內容,詳見】

女作家出書「爸爸變天使了」平撫3兒喪父之痛 結局大翻轉

女作家出書「爸爸變天使了」平撫3兒喪父之痛 結局大翻轉

NVIDIA公布名為LATTE3D的研究技術 透過文字描述即可快速生成完整3D模型

美國猶他州33歲的女作家裡金斯(Kouri Richins)涉嫌下毒謀殺丈夫,企圖詐領保險金,甚至還寫書安慰年幼稚子。(示意圖/Shutterstock)

美國猶他州傳出一起狠心的家庭兇殺案。33歲的女作家裡金斯(Kouri Richins)在丈夫死後自行出版一本童書《你和我在一起嗎?》(Are You with Me?),講述已故父親化身爲天使,持續守護孩子的故事,希望能幫助3個年幼稚子走出悲傷。然而檢方最新的調查卻指出,裡金斯涉嫌毒殺丈夫,幾年前甚至變更了他的壽險內容,目前已經依謀殺罪將她逮捕起訴。

綜合外媒報導,裡金斯的丈夫、39歲的艾瑞克‧裡金斯(Eric Richins,以下稱艾瑞克)出身地方望族,大學畢業後開了一家石造工程公司;裡金斯則在房地產仲介公司上班。2022年3月,裡金斯涉嫌在艾瑞克的雞尾酒中摻入正常劑量5倍的鴉片類藥物芬太尼(Fentanyl)。在此之前,她在丈夫不知情的狀況下,於2015至2017年爲他買了4份壽險,理賠金額高達200萬美元(摺合新臺幣約6144萬元)。

裡金斯(Kouri Richins)的丈夫出身望族,經營事業有成,一家人住在美國猶他州的高級住宅區(圖/美聯社)

裡金斯上個月才受邀上電視,談論她寫的童書,「這本書描述孩子們和我去年經歷的各種情緒和悲傷…我想在夜裡讀故事給孩子們聽,卻遍尋不着合適的讀本,所以我想『那就自己寫吧』。」

“节水中国行”,北京出发!

龍王 殿 小說 繁體

如今劇情急轉直下,警方經過長達一年的調查,在本月8日逮捕了裡金斯。一位不具名的女性毒販線民指出,裡金斯曾在丈夫過世前,數次找她購買芬太尼和氫可酮(hydrocodone,一種鴉片類止痛藥)。當時裡金斯說這些藥是要提供給客戶治療背痛使用。檢察官指出,裡金斯於去年情人節第一次下手,在丈夫的三明治里加入致命毒物,但並未成功謀殺丈夫;後來她又找上毒販購買更強的藥物。

魔王建造地下城转生到异世界建造人外娘的专属乐园吧

第五人格2023IVL夏季赛常规赛W10D2 第一场 Gr vs TE第三局

線上申辦車牌報廢或繳銷之車主 仍需繳清使用牌照稅

布林肯:美國向UN安理會提交立即停火換釋放人質草案

布林肯:美國向UN安理會提交立即停火換釋放人質草案

長大再來!瑞典藥妝龍頭禁賣抗老產品給15歲以下 憂影響兒童健康

透视神医 奥古

美國國務卿布林肯21日晚間證實向聯合國安全理事會提交以巴立即停火換取釋放人質草案,盼解救水深火熱的巴勒斯坦平民。路透

紐約郵報報導,美國國務卿布林肯21日晚間證實向聯合國安全理事會提交以巴立即停火換取釋放人質草案,盼解救水深火熱的巴勒斯坦平民。

龍 城 黃金 屋

布林肯向沙烏地媒體 Al Hadath透露,「我們迫切要求立即停火併釋放人質」,「事實上現在我們已經向聯合國安理會提交一份決議,呼籲立即停火併釋放人質」,「我們認爲這將釋放強烈的訊息和訊號」。

郑州最大燃气盗窃窝案告破,主犯判刑长达十年!

布林肯目前出訪沙烏地阿拉伯中,這是他自從以巴衝突後第6度親赴中東地區。

影/桃園通緝男路口指揮交通被揪出!他淡定認栽還喊「賺到了」

美國2月20日才第3度否決安理會有關以巴衝突的決議草案,阻擋立即人道停火的要求,另外提出暫時人道停火換取釋放人質提案。

布林肯補充,「當然,我們支持以色列及其自我保衛全力……但與此同時,我們必須關注那些身處險境、遭受巨大痛苦的平民,以他們爲優先考慮對向,保護平民,爲他們提供人道援助」。

开局百万灵石

议员批延宕社工调薪合约 基市府:核定公文已下发将补发差额

付不出保證金聲請破產解套?川普不考慮 惟恐破壞商業強人形象傷選情

付不出保證金聲請破產解套?川普不考慮 惟恐破壞商業強人形象傷選情

美國前總統川普籌不到上訴保證金4.54億美元,最快25日將被扣押房地產資產,雖然聲請破產能暫時解套,不過消息人士透露,他怕破壞商業強人招牌會選輸,所以不考慮這招。歐新社

華盛頓郵報報導,美國前總統川普籌不到金融詐欺案上訴保證金4.54億美元(摺合新臺幣約145億元),最快25日將被扣押房地產資產,熟悉相關操作的金融專家說其實聲請破產就能暫時解套,可是4名消息人士透露,川普怕破產會打壞商業強人招牌影響選戰,加上房地產被扣押還能大作文章,所以不考慮宣佈破產。

川普上月因金融詐欺遭紐約法官判罰鉅款,如果要上訴必須先支付保證金加計利息約4.54億美元,這筆錢每天以超過10萬美元的速度不斷增加。可是他的辯護律師團兩天前向法院提交聲明,表示接洽30家機構籌款皆碰壁,陷入付不出保證金的窘境。

豪门盛宠

4名川普身邊友人匿名透露,雖然聲請破產可以緩解川普眼下資金緊張的情況,可是川普擔心此舉會破壞他一路以來主打的商業強人形象,動搖主要選民的信心而丟失回鍋白宮的機會,因此不考慮聲請破產。

其中一名消息人士說,「他寧願讓(紐約州總檢察長)詹樂霞帶着警察大動作到華爾街40號(指川普大廈)進行扣押,也不願意說自己破產」,「他想的是怎樣在政治上比較有利。聲請破產對他來說沒好處,可是讓她(詹樂霞)扣押房地產還能作文章。」

假如川普個人或公司聲請破產,可能可以推遲支付時間數個月甚或數年,而聯邦法官要確定包含州政府在內的債權人如何以及何時獲得付款非常耗時,換句話說,川普在這個期間就可以專注競選,而不是債務問題。

事實上川普可說是「破產老鳥」了,他幾十年前要從大西洋城賭城業務脫身時就用過這招,而且還是6次。川普也曾經在前幾年的競選中解釋公司破產的事,聲稱這是精明投資者擅長的手段,還說自己從來不必親自聲請破產。

异能寻宝家

恋人以上友人未满

Blackwell晶片价格 黄仁勋:约3~4万美元

人型机器人五感新蓝海 台IC设计厂备战

美银:台AI链迎5~10年爆发期

猪脚、银耳没用!营养师:补胶原蛋白要这样吃

游览车冲撞涵洞1死14伤 驾驶「误判高度」过失致死送办

俄自誇總統選舉投票率超高 電子投票也優於美國

俄自誇總統選舉投票率超高 電子投票也優於美國
2号地球-会社

中國招手外國人回歸但光環消退 看不到好處何在

圖爲俄羅斯總統普丁資料照片。(路透社)

俄羅斯星期天(17日)結束了爲期三天的大選投票,官方結果顯示,71歲的俄羅斯總統普丁以壓倒性優勢贏得了近7600萬張選票。俄羅斯選舉委員會稱,這一結果顯示了全國人民對普丁團結一致的支持。

女装大佬养成记

俄羅斯中央選舉委員會主席帕姆菲洛娃18日說,這是一個創紀錄的數字,選民投票率也創下了紀錄,達到了前所未有的77.44%,這是在蘇聯後的俄羅斯歷史上從發生過的。「我們向自己證明了我們是一個獨立的國家……面對西方,我們展現出了自己的團結,我們爲此感到自豪。」

BBC報導說,在俄羅斯政府精心控制的國家電視臺上,選舉結果被譽爲勝利。一名記者興奮地說:「對普丁的支持和團結達到了令人難以置信的程度,這也是向西方國家發出的訊號。」

王毅會紐西蘭總理 稱願一道抵制冷戰思維

普丁總統在接受記者提問時顯得比較低調,但他確實稱讚俄羅斯的總統競選比美國先進得多,提到俄羅斯使用在線投票(電子投票),官方稱這吸引了800萬選民。

普丁稍早也被拍到在線投票,他說:「這是透明且絕對客觀的,不像美國的郵寄投票……你可以花10美元買一張選票。」

俄羅斯宣稱投票率高達77.44%,這種數字在成熟民主國家是很罕見的。在大部分成熟民主國家,投票率自1960年代起逐漸下跌。一般來說,投票率偏低的原因大致爲對政府不存期望、對政治冷感、支持的候選人有很大或很小機會獲選、對政府感到滿意、不合理的投票制度、沒有支持的候選人等。

今年1月13日臺灣舉行總統副總統選舉,據中央選舉委員會指出,今屆投票率爲71.86%,比上屆(2020年)的74.9%爲低。臺灣歷屆選舉最高投票率紀錄,爲2000年的82.69%。

摩根士丹利调整太古地产目标价至16港元

韓韶禧回韓國笑了!緊牽友人無懼媒體搶拍

三強聯手!Galantis 新單曲邀 David Guetta 及 5 Seconds of Summer 合作!

布林肯才抵南韓 北韓今早發射彈道飛彈

布林肯才抵南韓 北韓今早發射彈道飛彈

執魔 小說
大明不可能这么富

创投视角-我-为什么-投资-你

美國國務卿布林肯17日才飛抵南韓參加第三次民主峰會,北韓18日上午就朝東海發射一枚彈道飛彈。(資料照/美聯社)

美國國務卿布林肯昨(17)日才飛抵南韓參加第三次民主峰會,北韓今(18)日上午就朝東海發射一枚彈道飛彈。

傲娇医妃 小说

(持續更新)

热门股-耿鼎 带量长红站上月线

看「芝加哥」音樂劇 今搶早鳥

72岁洪金宝罕露面替师弟成龙出气 巧妙开酸「为了利益」